春游
清 · 冯班 · 七言绝句
原文
着屐山行喜日长,落花风里晚生凉。
叩门正值高人出,闲看藤梢尽过墙。
译文 / 白话释义
穿着木屐在山间行走,欢喜白日漫长,落花在风中飘落,晚间生出凉意。敲门的时候正好遇到高雅之人外出,悠闲地看着藤梢都伸过了墙去。
注释
穿着木屐,‘着’有穿戴的意思,‘屐’是木鞋,在古代常被用于登山等活动。;敲门,这是一个常见的动作描写,在诗中用于引出后面的情节。;这里指高雅的人,品德高尚、有才华或者有超脱世俗的情怀的人。
赏析
从文学手法上看,此诗采用了白描手法,如‘着屐山行喜日长,落花风里晚生凉’,简洁而生动地勾勒出春游时的画面,让读者能直观地感受到诗人的行动以及山中的气候变化。在情感表达方面,‘喜’字直接点明了诗人春游的愉悦心情,而‘闲看藤梢尽过墙’中的‘闲’字则体现出一种闲适自在的心境。在意境营造上,诗中描绘了山中白日长、落花、晚风凉以及藤梢过墙等景象,组合起来形成了一种清幽、淡雅且充满生机的意境。主题思想上,主要表达了诗人在春游过程中的所见所感,对山中景色的喜爱以及对闲适生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。