春游柳陌

明 · 陈繗 · 七言律诗

原文
荏冉韶光和暖天,紫骝嘶入绿杨烟。
风流肯落张生后,雪咏曾居谢氏前。
醉伴娇娆飞舞袖,静依睨皖听歌弦。
殷勤为问程夫子,谁谓偷闲学少年。
译文 / 白话释义

美好的时光在和暖的天气里渐渐流逝,紫色的骏马嘶鸣着驰入绿杨如烟之处。我的风流才情怎肯落后于张生呢,咏雪之才比谢氏还要高。醉酒时陪伴着娇艳美好的女子舞动衣袖,安静时靠着娇柔的女子听那琴瑟弦音。诚恳地询问程夫子,谁说我是偷闲学着少年人的样子呢。

注释

时光渐渐过去。;紫红色的骏马,泛指骏马。;这里应是形容女子的一种娇柔之态。

赏析

从文学手法上看,首联描绘出一幅和暖春日紫骝入杨烟的画面,以景开篇,渲染出欢快的氛围。颔联运用典故,通过与张生、谢氏对比,表达出诗人的自负风流和才高。颈联则通过描写醉时与静时的不同场景,醉伴娇娆、静听歌弦,展现出诗人丰富的生活情趣。情感表达上,既有对自己才华的自信骄傲,又有对春日游乐惬意生活的享受之情。在意境营造方面,通过紫骝、绿杨烟、娇娆、歌弦等意象,营造出一种春日里热闹、闲适又充满诗意的意境。主题思想围绕着春日游乐,展现诗人的才情、生活态度以及对这种惬意生活的认同。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。