春游杂兴

清 · 陆费瑔 · 七言绝句

原文
一角红楼扬柳烟,水阑花鸭抱雏眠。
钓丝风里瓜皮稳,不上吴江赤马船。
译文 / 白话释义

一角红楼在柳烟中飘扬,水上栏边花鸭抱着幼雏安睡。钓丝在风中稳稳地垂着瓜皮小渔船,不去乘坐吴江那危险的赤马船。

注释

飘扬,飞扬。;水边的栏杆。;这里指一种小渔船,形状如瓜皮。;一种快船,这里可能暗示一种忙碌、奔波的出行方式,与诗中的闲适形成对比。

赏析

从文学手法上看,此诗通过视觉描写展现画面。首句‘一角红楼飏柳烟’,‘红楼’与‘柳烟’一红一绿,一实一虚,色彩与意象的搭配构建出一幅富有层次感的画面。次句‘水阑花鸭抱雏眠’,细节描写生动,‘抱雏眠’将花鸭的形态细致刻画出来,给画面增添了温馨之感。在情感表达方面,诗人通过描写眼前宁静的春游景象,传达出一种闲适惬意的情感。诗中的意境宁静而优美,红楼、柳烟、水阑、花鸭等意象共同营造出一种田园般的静谧氛围。主题思想围绕春游所见的宁静景象展开,表达了诗人对这种平和、自然生活的喜爱与向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。