雨春馆即事

清 · 陆费瑔 · 七言律诗

原文
蕉阴满地袅茶烟,绿透窗纱斗室便。
松鼠落檐桐吐乳,箨龙穿径笋行鞭。
帘间危石如人立,枕畔残棋待客眠。
半日清间尘不到,幽栖何异小游仙。
译文 / 白话释义

芭蕉的阴影满地,煮茶的烟雾袅袅升起,绿色透过窗纱让小屋显得安适。松鼠在屋檐跳跃,桐树开始吐露新芽,竹笋穿破小路像竹鞭延伸。帘子间高耸的石头像人站立着,枕边未下完的棋局等待客人入眠。半日清闲,没有世俗的纷扰,这幽静的栖息之所和做小游仙有什么不同呢。

注释

竹笋的别称。出自苏轼《筼筜谷》‘汉川修竹贱如蓬,斤斧何曾赦箨龙。’;竹笋生长时像竹鞭一样延伸。;高耸的石头。;幽僻的栖止之处,此处指诗人居住的雨春馆,表达幽静的居住状态。

赏析

这首诗在文学手法上,通过描写雨春馆中的一系列景象,如‘蕉阴满地’‘松鼠落檐’等,运用了白描的手法,生动细致地勾勒出一幅清幽的画面。在意境营造上,充满了静谧、清幽的氛围,从室内的茶烟、绿透窗纱到室外的动物植物活动,组合成一个与世隔绝般的清幽世界。情感表达方面,传达出诗人对这种清闲幽静生活的喜爱与满足。主题思想围绕着诗人在雨春馆中的闲适生活展开,表现出对远离尘嚣生活的向往与享受。诗中多为视觉描写,从不同角度描写雨春馆的景色,画面感很强,动静结合,既有静态的蕉阴、危石,又有动态的松鼠、箨龙(竹笋),使整个画面鲜活起来。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。