庐江道中晚眺

清 · 陆费瑔 · 七言律诗

原文
高城迢递暝烟收,庐阜周遭翠欲流。
孔雀南飞儿女恨,大江东去古今愁。
疏钟云度松阴晚,远牧风回槲叶秋。
何处月明村笛起,此行不为听吴讴。
译文 / 白话释义

高高的城墙在远方,傍晚的烟雾渐渐消散,庐山四周一片翠绿像是要流淌开来。孔雀向南方飞去,勾起儿女离别的怨恨,长江滚滚向东流去,承载着古往今来的忧愁。稀疏的钟声透过云层在松阴下的傍晚传来,远处放牧的地方秋风回旋,槲树的叶子飘落。不知哪里明月下的村落响起了笛声,我此行可不是为了来听吴地的歌谣。

注释

形容高远貌,这里指城墙看起来遥远的样子。;庐山的别称。;一种落叶乔木。;吴地的歌谣。

赏析

从文学手法上看,首联采用了视觉描写,‘迢递’写出城墙的遥远,‘翠欲流’使用夸张手法生动地描绘出庐阜周围翠绿的浓郁。颔联运用典故,‘孔雀南飞’让人联想到焦仲卿与刘兰芝的爱情悲剧,增添了儿女离恨之感,‘大江东去’化用苏轼词句,写出古今的忧愁,借古抒怀。颈联通过‘疏钟’‘远牧’等意象,从听觉和视觉角度进一步描绘庐江道中的傍晚景色,‘云度’‘风回’等词使画面富有动态感。尾联以设问的形式,‘何处月明村笛起’引出,强调‘此行不为听吴讴’,暗示出诗人内心有着更复杂深沉的情感,使诗歌余味悠长。在情感表达上,诗中既有儿女离恨,又有古今忧愁,情感丰富而深沉。在意境营造方面,全诗通过对庐江道中的城、山、江、钟、牧等诸多景象的描写,营造出一种凄美、悠远、略带哀愁的意境。主题思想上,展现了诗人在庐江道中晚行时复杂的内心世界,有对历史与现实的感慨,有对离别的愁绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。