夜访同人清玉山堂
清 · 陆费瑔 · 五言
原文
夜火出深巷,寒犬知人行。
隐隐市阛闭,近郭闻疏更。
遥钟堕寥廓,一白凉烟生。
到门人影湿,素月流无声。
虚堂坐飘忽,款语含凄清。
静极不知永,孤镫如有情。
忘言结古欢,醇酎相与倾。
方欣寤歌适,屋角晨鸡鸣。
译文 / 白话释义
夜晚的灯火从深巷中透出,寒冷中的狗察觉到有人行走。隐隐约约集市的门已经关闭,靠近城郭能听到稀疏的更声。远处的钟声在空旷的天地间回荡,一片白色的凉烟升起。到门前人影被打湿,皎洁的月亮无声地流淌着清辉。在空阔的厅堂里仿佛置身于飘忽之境,轻声细语饱含着凄清。安静到了极点不知时间的流逝,孤独的灯火好像也充满了情思。忘记言语而结下古时般的欢情,一起把醇厚的美酒倾饮。正欣喜于睡醒后高歌的适意,屋角的晨鸡已经打鸣了。
注释
阛,是指市场的墙垣,这里‘阛闭’指集市关闭。;同‘灯’,这里指孤灯。;味厚的美酒。;睡醒而歌。
赏析
这首诗在文学手法上,善用白描手法,如‘夜火出深巷,寒犬知人行’,简洁而生动地勾勒出深夜的景象,画面感极强。在情感表达方面,诗中充满了一种清幽、寂寥又带有一丝淡淡的怅惘之情。从‘虚堂坐飘忽,款语含凄清’等句可感受到环境的空寂和人物内心的凄清。在意境营造上,通过描写夜中的灯火、寒犬、疏更、遥钟、凉烟、素月等诸多意象,构建出一个清冷、幽远、静谧的深夜意境。主题思想上,诗人夜访同人,在与友人的相聚中,既有对这种相聚的欣喜,又难掩内心深处的孤寂与清冷,反映出诗人复杂的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。