雨夜
清 · 陆费瑔 · 五言律诗
原文
积雨暗林木,空堂人语清。
夕阴深闭户,寒色远侵城。
遥雁闻砧起,秋虫向烛鸣。
菰蒲江上路,岿梦傥难成。
译文 / 白话释义
层层积聚的雨水使林木变得昏暗,空荡的厅堂里人说话的声音听起来很清晰。傍晚的阴云密布让人紧紧关闭门户,寒冷的气息远远地侵入城中。遥远的大雁听到捣衣声惊起,秋天的虫子向着烛光鸣叫。长满菰蒲的江上路途,想来即使入梦也难以成眠。
注释
久雨。;菰和蒲,两种水生植物。;高大独立的样子,这里可理解为安稳。;倘若,如果。
赏析
这首诗营造出一种孤寂、清冷、萧瑟的意境。在写作手法上,首联通过'积雨'和'暗林木'的描写,先勾勒出一幅阴沉的画面,再以'空堂'和'人语清'的对比,突出环境的空寂。颔联的'夕阴深闭户,寒色远侵城',进一步渲染出傍晚时分的阴寒氛围,一'深'一'远',从空间角度加强了这种寒冷、孤寂感。颈联选取'遥雁'和'秋虫'这两种典型的秋景事物,'闻砧起'和'向烛鸣',将动物的行为与环境中的捣衣声和烛光相结合,动静相衬,更添秋夜的凄凉。尾联的'菰蒲江上路'点明地点,而'岿梦傥难成'则直接表达出诗人内心的惆怅与难以入眠的状态,直接抒情。整首诗表达了诗人在雨夜中的孤独、惆怅之情,主题围绕着秋夜的孤寂与诗人内心的愁绪展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。