春雨晚潮图

元 · 吴师道 · 七言

原文
昔年曾看钱塘潮,龙山山下乘春涛
中流回首洲渚变,孤塔不动青崖高
云昏水暗雨阵黑,雪喷电转潮头白
浙江亭远乱帆飞,西兴渡暝千花湿
空江茫茫魂欲断,归来十年惊复见
浩荡东风满画图,淋漓海气飞人面
春深故国芳草生,鸱夷遗恨何时平
重游吊古惜未得,掩卷歌罢空含情
译文 / 白话释义

往年曾经观看钱塘潮,在龙山山下乘着春天的波涛。在江中心回头看,沙洲和小洲已经发生了变化,孤独的塔屹立不动,青色的山崖高耸。云雾昏暗,水面阴暗,雨阵黑压压的,潮水像雪一样喷溅,像电一样转动,潮头雪白。浙江亭遥远,纷乱的船帆飞舞,西兴渡暮色中,千万朵花被打湿。空旷的江面茫茫,灵魂仿佛要断裂,归来十年后又惊讶地见到。浩荡的东风充满了图画,淋漓的海气扑在人的脸上。春天深处,故国的芳草生长,范蠡的遗恨何时才能平息。再次游玩凭吊古迹却未能实现,合上书唱歌后,心中空留感慨。

注释

浙江杭州湾钱塘江入海口的潮汐现象,是世界一大自然奇观,以其汹涌澎湃、气势磅礴而闻名。;山名,具体所指可能因地域而异,在诗中可能是钱塘江边的一座山,为观潮提供了一个特定的地点。;江中心,水流湍急的地方,这里描绘了作者在观潮时所处的位置,更能突出潮势的壮观。;水中的小块陆地,在这里指观潮时看到的沙洲和小洲,随着潮水的涌动而发生变化,体现了潮涨潮落的自然现象。;范蠡的别称,春秋时期越国大夫,辅佐越王勾践灭吴后,乘扁舟浮于江湖,变名易姓,适齐为鸱夷子皮,后至陶为朱公。这里用‘鸱夷遗恨’表达对历史人物命运的感慨和思考。

赏析

文学手法方面,运用了丰富的意象,如‘春涛’‘孤塔’‘雨阵’‘潮头’等,营造出宏大而壮观的景象。情感表达上,通过对钱塘潮的描绘,抒发了作者对往昔的怀念以及对时光流逝的感慨,同时也流露出对故国的思念和对历史人物的感慨。意境营造上,画面感极强,将钱塘潮的汹涌澎湃与空旷的江面、昏暗的天色相结合,营造出一种雄浑壮阔又略带忧伤的意境。主题思想上,以钱塘潮为线索,表达了对自然景观的赞美以及对人生、历史的思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。