春昼
明 · 刘崧 · 七言绝句
原文
池南欹柳燕将雏,门巷新晴转绿芜。
花隔小窗人不到,一帘香雾斗摴蒱。
译文 / 白话释义
春天的白天,池塘南边倾斜的柳树上燕子正在哺育幼雏,门前的小巷在雨过初晴后新长出一片绿草丛生的景象。花朵隔着小窗,没有人来,帘幕间弥漫着香气,像是在进行一场斗摴蒱(古代的一种博戏)的活动。
注释
倾斜的柳树。欹,倾斜的意思。;带领幼雏,这里指燕子哺育幼雏。;丛生的绿草。芜,丛生的杂草。;古代的一种博戏,类似于掷骰子。
赏析
从文学手法上看,首句‘池南欹柳燕将雏’描绘了一幅充满生机的画面,通过‘欹柳’和‘燕将雏’这些细致的描写,动静结合,展现出春天的活力。‘门巷新晴转绿芜’进一步渲染环境,新晴后的门巷长满绿芜,从点(池南)到面(门巷)拓宽了画面的视野。‘花隔小窗人不到’则巧妙地转换视角,从室外到室内,有一种空间的转换美,同时以‘花隔’暗示一种静谧与幽闭的氛围。情感表达方面,整体诗营造出一种闲适而略带寂寥的情绪。诗中虽描绘了春天的生机,但‘人不到’又透露出一丝无人相伴的孤独感。在意境营造上,前两句描绘的户外春景充满生机与清新之感,后两句室内的‘一帘香雾斗摴蒱’则有一种朦胧、静谧且带有一点虚幻的意境,仿佛时间在这一帘香雾中静止,与户外的生机形成对比。主题思想大概是通过描写春日之景,表达出诗人在闲适春日中的复杂情绪,既有对春景的欣赏,也有内心的寂寥。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。