初晴即事 其一

明 · 袁宗道 · 五言律诗

原文
晨风吹淡淡,檐日报新晴
尽启花开户,全收雨后清
沈烟留棐几,竹色上楸枰
自识斜川意,虚名总不争
译文 / 白话释义

早晨的风吹得轻柔舒缓,屋檐间透进阳光报告着新晴的消息。全都打开花窗,尽情收揽雨后的清新。沉香的烟雾缭绕在棐木几案之上,竹子的翠色映照在楸木棋盘上。自己能领会到陶潜隐居斜川的意趣,那些虚名从来都不去争逐。

注释

亦作‘沉烟’,指点燃的沉香所生的烟或香气。;用棐木做的几案。棐木是一种可制弓的木材。;棋盘。古时多用楸木制作棋盘,因此称棋盘为楸枰。;地名,在江西星子、都昌二县间。陶渊明有《游斜川》诗,这里诗人以斜川代指陶潜那种远离尘世、闲适自在的隐居生活。

赏析

从文学手法上看,首联中‘淡淡’一词直接描绘出晨风轻柔的状态,‘檐日’点明了新晴的消息来源,简洁而生动。颔联‘尽启’与‘全收’相对,以一种夸张的手法,表达出想要尽情享受雨后清新的急切心情。颈联通过描写‘沈烟’与‘竹色’这两种极具画面感的景象,将静态的棐几和楸枰赋予动态的美感,一‘留’一‘上’使诗句富有灵动性。情感表达上,诗中透露出一种闲适、恬淡之情,对雨后初晴的景色充满喜爱,同时尾联表明自己如同陶潜一般不争虚名的情怀,表现出对宁静自在生活的向往。在意境营造方面,全诗营造出一种清新、雅致、宁静的氛围,通过描写清晨雨后初晴的各种景象,让读者仿佛置身于一个静谧而美好的庭院之中。主题思想上,传达了诗人对自然之美和宁静生活的追求,远离尘世虚名的淡泊心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。