初秋月夜登楼忆海内诗友

现代 · 陈仁德 · 七言律诗

原文
白露初生月满楼,凭栏遥望大江流
连宵雨洗炎光尽,匝地风来热浪收
半世艰难馀旧梦,一年容易又新秋
故人远在天南北,安得飘然共泛舟
译文 / 白话释义

白露刚刚开始,月光洒满整座楼,靠着栏杆远远眺望那大江奔腾流淌。接连的夜晚雨水冲洗,炎热的光芒消散殆尽,满地的风吹来,炎热的气息也收敛了。半辈子的艰难还留存着旧有的梦想,一年的时间轻易地又到了新的秋天。远方的老朋友分别在天南地北,怎么能够潇洒地一起泛舟游玩呢。

注释

二十四节气之一,秋季的第三个节气,表示天气转凉,空气中的水汽凝结成露水。;靠着栏杆,通常表达一种孤独、沉思或眺望远方的姿态。;炎热的光芒,指夏天强烈的阳光或暑气。;遍地,布满地面,强调范围之广。;同‘余’,剩余、留存的意思,在这里表示半辈子的艰难经历还留存着。

赏析

文学手法上,开篇‘白露初生月满楼’,以白露和明月营造出清冷、静谧的氛围,为整首诗奠定了基调。‘凭栏遥望大江流’运用动作描写,展现出诗人的孤独与思念。情感表达方面,通过‘半世艰难馀旧梦’倾诉了人生的坎坷与对过去梦想的坚守,‘一年容易又新秋’则流露出时光匆匆的感慨。意境营造上,‘连宵雨洗炎光尽,匝地风来热浪收’描绘出雨过天晴后的凉爽景象,与前文的炎热形成鲜明对比,凸显出自然的变化。主题思想上,主要表达了诗人在初秋月夜对远方海内诗友的思念以及对人生的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。