出社下岭望九洲流陂稻田可爱

明 · 刘崧 · 五言律诗

原文
渡岭望平田,人家隐翠烟。
村墟自鸡犬,风物似神仙。
晚树依沙立,秋粳带水眠。
几时驱两犊,投迹此安廛。
译文 / 白话释义

走过山岭眺望平坦的田野,人家隐藏在翠绿的烟雾之中。村落里有鸡犬的声音,风景宛如神仙之境。傍晚的树木依傍着沙地站立,秋天的粳稻带着水光静卧。什么时候驱赶着两头小牛,投身到这里安居呢?

注释

池塘、水岸。在这里‘流陂’描绘的是有水流过的池塘或者水岸附近的稻田。;村落、集市。‘村墟’即村庄。;稻的一种,粳米。‘秋粳’指秋天的粳稻。;古代城市平民的房地,这里可理解为居所、住宅。

赏析

这首诗描绘了一幅优美的田园风光图。在写作手法上,首联通过‘渡岭’后的所见,以‘望’字引出平田和隐于翠烟中的人家,由远及近,层次感很强。颔联中‘村墟自鸡犬’是典型的以动衬静,写出乡村的宁静,而‘风物似神仙’则是诗人直抒胸臆般的赞美。颈联的描写十分细腻生动,‘晚树依沙立’将树拟人化,仿佛树是依靠着沙地站立的生命;‘秋粳带水眠’则把粳稻在水边的状态描写得如同在安睡,充满了静谧之感。从情感表达来看,诗人对眼前的田园景色充满了喜爱与向往之情,从尾联‘几时驱两犊,投迹此安廛’可直接看出他想要在此处安居的渴望。在意境营造上,诗中通过对平田、翠烟、鸡犬、晚树、秋粳等景物的描写,构建出一种清幽、闲适、宛如仙境的田园意境,主题思想围绕对田园生活的向往与喜爱展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。