初十日发澎湖

清 · 周凯 · 五言律诗

原文
风宜乘暴尾,碇好拔船头。
父老千行泪,旌旗两岸秋。
青山明远岛,黑水度深沟。
共说波涛稳,潮随明月流。
译文 / 白话释义

初十这天从澎湖出发,风适合趁着风暴的末尾(航行),船锚最好从船头拔起。送行的父老泪流满面,两岸旌旗在秋色中飘动。远处的岛屿在青山的映衬下明晰可见,船渡过了黑水般的深沟。大家都说波涛平稳,潮水随着明月涌动。

注释

系船的石墩,此处指船锚。

赏析

从文学手法上看,首联‘风宜乘暴尾,碇好拔船头’直接点明出发的情境,以简洁的叙述开启旅程。颔联‘父老千行泪,旌旗两岸秋’运用了情景交融的手法,‘千行泪’写出了父老的不舍之情,‘两岸秋’既点明了季节,又烘托出离别的愁绪。颈联‘青山明远岛,黑水度深沟’则是写景,青山、远岛、黑水、深沟,勾勒出一幅海上行船所见的画面,画面开阔又带有一丝未知的神秘。尾联‘共说波涛稳,潮随明月流’通过大家的话语来暗示行程的顺利,以景语作结,让读者感受到在宁静的海面下,行船随着潮水与明月的一种悠然状态。情感表达上,既有离别的哀伤,又有对前路的期许。在意境营造方面,全诗通过对海上行船相关的风、碇、父老、旌旗、青山、远岛、黑水、波涛、明月等元素的描写,营造出一种复杂的意境,既有离别的惆怅,又有出行的壮阔感。主题思想围绕着从澎湖出发这一事件,表现出离别的不舍、前路的展望等多重内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。