留别八首和徐幼眉大令必观见赠韵

清 · 周凯 · 七言律诗

原文
偏灾入告廑宸怀,大府关心府库开。
君自台阳奉檄至,我从厦口挂帆来。
堪嗟飞雨皆成卤,欲避狂风那筑台。
贾舶连番收内澳,阳春有脚幸春回。
译文 / 白话释义

各地灾害上报使皇上忧虑,上级官府关心此事打开府库救济。你从台湾奉命而来,我从厦门挂帆前来。可叹降下的雨水都成盐碱,想要躲避狂风却哪里能筑起高台。商船接连驶回内澳,幸得像有脚的阳春,春天又回来了。

注释

廑,通‘勤’,此处表示皇上忧心;宸,指皇帝居住的地方,这里代指皇帝。廑宸怀就是让皇帝忧虑的意思。;古代官府用以征召或声讨的文书,这里表示奉命前来。;商船。;港湾内部,这里应是船只躲避风浪的地方。;典故,称赞官员有善政。这里表示希望好的形势像有脚一样到来。

赏析

从文学手法上看,首联运用了直叙的手法,点明灾情惊动朝廷,官府作出开仓救济的反应,为全诗奠定了一个大的社会背景。颔联通过‘君自’‘我自’的句式,叙述两人分别从台阳和厦口而来,使人物的出场自然流畅。颈联中‘堪嗟’一词将情感融入对自然现象的描述,飞雨成卤,狂风难避,这既是对恶劣自然环境的描写,也暗示出当时局势的艰难,情景交融,富有感染力。尾联以‘贾舶连番收内澳’描绘出商业活动受到影响后的景象,‘阳春有脚幸春回’则使用典故,表达出一种对局势好转的期待,也体现出积极乐观的情绪。在情感表达方面,既有对灾情和艰难局势的嗟叹,又有对形势好转的期望。在意境营造上,通过对灾害下自然景象和社会活动的描写,构建出一种风雨飘摇但又孕育希望的意境。主题思想围绕着灾情、人们的行动以及对未来的期望展开,反映出特定时期的社会状况和人们的心态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。