红毛城
清 · 周凯 · 七言律诗
原文
荒陬寂寞首频搔,但见掀天海上涛。
劫历千羊馀白浪,城空百雉指红毛。
尚留北角残基在,枉费南夷缩版劳。
闻说荷兰皆失守,无来由处自深逃。
译文 / 白话释义
在这荒僻的角落寂寞难耐频频挠头,只看见海上掀天的浪涛。经历了无数劫难之后只余下白浪,百雉之城空留着红毛(荷兰人)的痕迹。尚且留存着北角的残败地基,空费了那些南夷(荷兰人)筑城的辛劳。听说荷兰人在各地都失守了,没来由地自己远远逃遁。
注释
荒远的角落。陬,角落。;指城墙的长度达三百丈,是春秋时国君的特权。这里泛指城墙规模大。雉,古代计算城墙面积的单位。;亦作‘缩板’,谓以索束墙板。这里指筑城的劳作。;历经劫难。劫,佛教用语,泛指灾难。
赏析
这首诗在意境上,通过描绘荒陬之地、海上白浪等景象,营造出一种沧桑、寂寥而又带有历史厚重感的氛围。从写作手法来看,首联以动作‘首频搔’和宏大的海上涛景象结合,先声夺人地写出诗人身处荒陬时的心境与眼前所见的强烈对比。颔联运用‘千羊’这样的词汇象征无数的劫难,‘百雉’来形容城的规模,数字的运用增强了历史感和沧桑感。颈联‘尚留’与‘枉费’相对,把残基尚存和当年荷兰人筑城辛劳却最终失败进行对照,强化了讽刺意味。在情感表达上,全诗弥漫着对荷兰人往昔占据此地的一种批判与嘲讽,也有一种对历史变迁、世事无常的感慨。主题思想围绕着对红毛城(荷兰人所筑城堡)的凭吊,揭示出侵略者虽曾逞强一时,但最终失败的必然命运。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。