留别八首和徐幼眉大令必观见赠韵

清 · 周凯 · 七言律诗

原文
簪花同到凤凰池,又共黄州剔藓碑。
我亦江山领风月,今来瀛海把樽卮。
谈深味有书生味,官好为殊俗吏为。
只是年华驹影速,鬓毛相对各如丝。
译文 / 白话释义

曾经一同簪花进入朝堂,又一起在黄州剔藓读碑。我也曾在江山之间领略风花雪月,如今来到大海之畔举杯饮酒。深入交谈时能品出书生的韵味,官职虽好但与普通俗吏不同。只是时光如同白驹过隙十分迅速,我们相对而视,两鬓的毛发都已如丝线般花白。

注释

原指禁苑中的池沼,这里代指朝廷。;剔除碑石上的苔藓以便观看碑文,这里指对古碑文化的探究。;大海。;酒杯,这里代指饮酒。

赏析

这首诗首联通过‘簪花同到凤凰池,又共黄州剔藓碑’回忆往昔共同的经历,‘簪花’‘剔藓碑’等场景的描写生动而富有画面感,以具体的事例唤起曾经的记忆,增强了诗歌的感染力。颔联‘我亦江山领风月,今来瀛海把樽卮’中,前半句写出往昔在江山间的潇洒快意,后半句则点明如今身处瀛海举杯的现状,今昔对比,形成了时空上的落差感。颈联‘谈深味有书生味,官好为殊俗吏为’从交谈和为官的感受入手,表现出诗人独特的人生感悟和高雅的情趣,既有书生的文雅韵味,又与普通俗吏不同。尾联‘只是年华驹影速,鬓毛相对各如丝’则点明主旨,感慨时光飞逝,年华老去,两鬓斑白,表达出一种对时光易逝的无奈与感伤之情。整首诗在写作手法上,善用对比,如往昔与如今的对比;在情感表达上,既有对往昔的怀念,又有对当下的感怀,以及对时光匆匆的喟叹;在意境营造上,既有往昔簪花入朝、剔藓读碑的雅致意境,也有如今瀛海把盏的苍茫意境;主题思想围绕着对往昔的追忆、对时光的感怀以及对人生境遇的思考展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。