留别八首和徐幼眉大令必观见赠韵
清 · 周凯 · 七言律诗
原文
海外生民甸服荒,艟艨十万话沧桑。
鲸鲵殄尽春风暖,戈镞耕馀夏雨凉。
休养百年同上邑,沪缯三则少中藏。
遍教台飓时为虐,颠沛渔童与蜑娘。
译文 / 白话释义
海外的百姓居住在偏远的甸服之地,庞大的战船众多见证着世事的沧桑变化。海中的恶鱼被消灭尽后春风变得温暖,兵器耕种过后夏雨带来清凉。休养生息百年之后与上等城邑相同,上海的丝绸按照三则的赋税就缺少了库藏。让整个台湾时常遭受台风肆虐,颠沛流离的是打渔的孩童和蜑家的女子。
注释
古代王畿外围,以五百里为一区划,由近及远分为侯服、甸服等。这里指偏远的地方。;战船。;比喻凶恶的敌人。;戈,古代的一种兵器;镞,箭头。这里代指兵器。;沪,上海的简称;缯,丝织品。这里指上海的丝绸。;台风。;蜑家女子。蜑家是对水上居民的旧称。
赏析
从文学手法上看,首联‘海外生民甸服荒,艟艨十万话沧桑’通过描述海外百姓居住之地的偏远以及战船众多,以一种宏大叙事的方式展开画卷,‘艟艨十万’这种数量词的运用增强了画面的壮阔感,为后文奠定基调。颔联‘鲸鲵殄尽春风暖,戈镞耕馀夏雨凉’运用了对比的手法,将鲸鲵(指代恶势力)被消灭后的温暖景象与戈镞(兵器)耕种后的清凉景象相对比,寓意着战争结束后的安宁。情感表达上,既有对战乱平息的欣慰,也有对百姓生活艰辛的同情。在主题思想方面,全诗围绕海外地区百姓的生活状况展开,如颈联提到的赋税致使库藏减少,尾联描绘台风肆虐下百姓的颠沛流离,反映了当时海外地区的社会、经济和民生等多方面的问题,营造出一种既有着对安宁的向往又充满对百姓苦难的忧虑的意境。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。