留别八首和徐幼眉大令必观见赠韵

清 · 周凯 · 七言律诗

原文
扶老携童送海滨,不堪情事说津津。
灾祲上召天心怒,风浪先援虎口人。
况是漳泉半同域,莫将肥瘠视如秦。
好安耕凿勤渔钓,共享升平百岁春。
译文 / 白话释义

搀扶着老人带着孩童送到海边,那些事情不忍再津津有味地诉说。灾祸上天会招来上天的愤怒,风浪中先去援救身处危险的人。况且漳州和泉州几乎如同同一地域,不要把彼此的贫富差异看得如同秦国与他国那样悬殊。好好地安心耕种与捕鱼垂钓,共同享受太平的百年岁月。

注释

指自然灾害。祲,不祥之气。;泛指耕种,凿井。指百姓的田园生活。

赏析

从文学手法上看,首联‘扶老携童送海滨,不堪情事说津津’运用了叙事的手法,通过描写送别的场景,引出不忍诉说之事,设置悬念,吸引读者兴趣。颔联‘灾祲上召天心怒,风浪先援虎口人’采用对仗的手法,‘灾祲’对‘风浪’,‘上召’对‘先援’,‘天心怒’对‘虎口人’,对仗工整,节奏明快,增强了诗歌的韵律感。在情感表达方面,既有对灾祸的无奈与痛心,又有对救援行为的赞扬。在意境营造上,前两联描绘出一种略带悲戚又有英勇行为的氛围。主题思想上,颈联‘况是漳泉半同域,莫将肥瘠视如秦’体现了一种地域团结的观念,反对将地域贫富差异过度看待,尾联‘好安耕凿勤渔钓,共享升平百岁春’则表达了对和平美好生活的向往与期待,希望大家安居乐业共享太平。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。