初闻木樨
明 · 刘崧 · 七言绝句
原文
老桂初开试一枝,吹香时有外人知。
深林尽日何当见,自是秋风不敢私。
译文 / 白话释义
古老的桂树刚刚绽出一枝花朵,散发香气的时候偶尔被外人闻到。在幽深的树林里整天怎样才能看到(它)呢?自然是秋风也不敢将它的香气私自隐藏。
注释
桂花的别称。;古老的桂树,这里点明桂树的生长状态,体现出一种古朴、沧桑的感觉。;指桂花散发香气,‘吹’字形象地表现出香气似是被风轻轻吹送开来。;幽深的树林,点明桂花生长的环境,营造出一种幽深感。;采用拟人手法,意思是秋风不敢私自隐藏桂花的香气,‘私’字体现出将秋风人格化。
赏析
从文学手法上看,首句‘老桂初开试一枝’,一个‘试’字将老桂开花的谨慎、试探之感生动地表现出来,赋予桂树以人的情感和动作,运用了拟人的手法。‘吹香时有外人知’写出桂花香气的幽微,只有偶尔能被外人察觉,这种描写细致入微。后两句‘深林尽日何当见,自是秋风不敢私’,采用设问和拟人,先问在深林之中整天如何能见到桂花,再给出答案是秋风不敢私自隐藏它的香气,构思巧妙。在情感表达上,诗中对初开桂花的描写充满了惊喜与欣赏之情,从桂花初绽的不易被发现,到香气终究无法被秋风私藏,透露出一种对美好事物终将被人发现的欣慰之感。在意境营造上,构建出一幅幽静的深林之中,一枝初开桂花散发着若有若无香气的画面,充满了清幽、静谧的氛围。主题思想方面,通过对初开桂花的描写,表达了对美好事物的珍视与喜爱,以及对美好终能展现于世人眼前的坚信。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。