初五宿峡山口
元 · 陈谟 · 五言律诗
原文
野烧隔江明,官船畏虎停
危樯侵石峡,高枕倚沙汀
树杪初弦月,芦根数点萤
一埕香桂酒,自笑独为醒
译文 / 白话释义
野外的火光隔着江水依然明亮,官船因为害怕老虎而停驻。高耸的船桅逼近石峡,高枕无忧地倚靠在沙汀上。树梢上挂着初升的弦月,芦苇根部闪烁着几点萤火虫。喝着一埕香桂酒,自己笑着独自清醒。
注释
船舵,这里指船。在诗中描绘出船停泊的状态。;树梢。‘树杪初弦月’描绘出月亮挂在树梢的景象,增加了意境的清幽感。;小坑,这里指盛酒的器具。‘一埕香桂酒’体现了诗人独酌的情境。
赏析
文学手法上,诗人运用了细腻的描写,如‘危樯侵石峡’生动地描绘出船桅与石峡的逼近之势,‘树杪初弦月’则通过巧妙的意象组合,营造出清幽的意境。情感表达上,虽有官船停驻的无奈,但也有独酌香桂酒的自得。意境营造方面,野外的火光、石峡、树梢之月、芦根之萤等意象,共同构成了一幅宁静而略带孤寂的夜景图。主题思想上,以自然之景衬托出诗人内心的复杂情感,既有对环境的感受,也有自我的审视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。