除夕

明 · 方郑作 · 五言律诗

原文
除夕愁难破,还家梦愈频。
十年江海客,孤馆别离人。
残漏听还尽,寒灯坐愈亲。
梅花满南国,谁寄一枝春。
译文 / 白话释义

除夕夜忧愁难以排遣,回家的梦做得愈加频繁。十年间在江海漂泊为客,在孤独的馆舍里如同离别的人。听着将尽的残漏声,寒灯下独坐感觉愈发亲切。梅花开满了南方大地,谁能给我寄来一枝春光呢?

注释

残夜将尽时的滴漏。漏,古代滴水计时的仪器。;孤寂的馆舍,这里表示诗人客居他乡的孤独处境。

赏析

这首诗在文学手法上,首联‘除夕愁难破,还家梦愈频’直抒胸臆,开篇点明在除夕这个特殊时刻的忧愁情绪以及对回家的强烈渴望。颔联‘十年江海客,孤馆别离人’使用对仗手法,‘十年’对‘孤馆’,从时间和空间两个维度,强化了自己漂泊孤独的处境。颈联‘残漏听还尽,寒灯坐愈亲’中,‘残漏’这一意象点明时间的流逝,‘寒灯’则烘托出孤独凄凉的氛围,通过描写在除夕夜听着残漏声、独对寒灯的情景,进一步渲染孤独之感。尾联‘梅花满南国,谁寄一枝春’运用借物抒情的手法,梅花本是报春之物,但自己却无人相寄,深刻地表达出思乡而不得归的惆怅之情。在意境营造上,通过残漏、寒灯、梅花等意象构建出了一个孤寂、清冷又充满思乡之愁的除夕夜景象。主题思想围绕着除夕之夜,表达了诗人久客他乡的孤独和对家乡深切的思念之情。情感表达十分真挚,从愁难破到梦频,从孤馆的孤独感到对一枝春的期盼,层层递进地抒发思乡之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。