方卧南窗舍弟古民率尔相访入门不呼遽去书以纪事
明 · 方郑作 · 七言律诗
原文
令弟兴狂携竹杖,老兄思苦卧藤床。
草堂空踏青苔破,萝径难消白日长。
应惜萤窗劳笔砚,恐惊蚁穴梦侯王。
入门不语悠然去,蝉噪槐阴下夕阳。
译文 / 白话释义
弟弟一时兴起拿着竹杖前来,而我正苦苦思索卧于藤床之上。草堂前白白被踩破了青苔(因为弟弟的来访),藤萝小径也难以消磨漫长的白日。应该珍惜在窗下萤光照耀中辛苦笔砚的时光,恐怕惊扰了蚁穴中(如同)做侯王美梦(的蚂蚁)。弟弟进门不说话又悠然离去,只留下夕阳下蝉在槐阴里鸣叫。
注释
遽,突然、急忙。遽去即突然离去。;轻率、随意的样子。;晋人车胤以囊盛萤,用萤火照书夜读。后以‘萤窗’形容勤学苦读。;出自唐代李公佐的传奇小说《南柯太守传》,淳于棼梦入槐安国(即蚁穴)被招为驸马,后任南柯太守,享尽荣华富贵。这里用来表示人生如梦。
赏析
从文学手法上看,首联通过令弟的‘兴狂’与老兄的‘思苦’形成鲜明对比,生动地刻画了兄弟两人不同的状态。颔联中‘草堂空踏青苔破’从视觉角度描绘出弟弟来访的踪迹,‘萝径难消白日长’则侧面烘托出一种静谧又略显无聊的氛围。颈联运用典故‘萤窗’,增加了诗句的文化内涵,劝诫珍惜时光,同时‘蚁穴梦侯王’的想象奇特,富有哲理意味。尾联以景语‘蝉噪槐阴下夕阳’作结,营造出一种幽寂又带有淡淡怅惘的意境,让读者感受到兄弟间这种特殊的互动后的余味。情感表达上,既有对弟弟突然来访又默默离去的惊讶与无奈,也透露出对时光易逝、人生如梦的感慨。主题思想围绕着兄弟间的偶然相遇与错过,以及由此引发的对生活、时光的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。