有感
明 · 方郑作 · 五言律诗
原文
越客居梁久,为歌尚越声。
只缘秋夜苦,长系故乡情。
三径黄花暗,孤灯白发明。
忧来独凭槛,鸿雁正南征。
译文 / 白话释义
越地的游子在梁地居住很久了,唱起歌来还是越地的口音。只是因为秋夜漫长而愁苦,心中常常牵系着故乡的情思。庭院中的菊花在阴影里暗暗生长,孤灯下映照出斑白的头发。忧愁袭来独自凭靠着栏杆,只见鸿雁正往南方飞去。
注释
指越地的人,此处为客居他乡的越地游子。越,为古代的一个地域名称。;古代地名。;西汉末,王莽专权,兖州刺史蒋诩告病辞官,隐居乡里,于院中辟三径,唯与求仲、羊仲来往。后常用‘三径’指家园。;指菊花,在中国古典诗词中,菊花常常象征着高洁、隐逸、思乡等情感。;靠着栏杆。槛(jiàn),栏杆。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤独、思乡的氛围。秋夜、孤灯、黄花等意象的组合,描绘出清冷、孤寂的画面。从写作手法来看,首联通过越客居梁已久却尚越声,来暗示对故乡的难以忘怀,运用了对比的手法。颔联直接点明因为秋夜的苦而长系故乡情,是直抒胸臆的写法。颈联通过描写黄花暗、白发明的景象,进一步烘托出内心的忧愁与思乡之情,借景抒情。尾联中‘忧来独凭槛,鸿雁正南征’,诗人看到鸿雁南飞,触景生情,更加深了思乡的愁绪,以景结情。在情感表达上,整首诗围绕思乡之情展开,‘故乡情’直接点明主旨,‘忧’字则贯穿全诗,表达出越客长久客居他乡的孤独、愁苦以及对故乡深深的思念。主题思想主要表达的是客居他乡之人的思乡之苦,反映出漂泊者的孤寂情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。