元旦次空同子韵
明 · 方郑作 · 七言律诗
原文
今日何日春始临,归心无奈只幽吟。
唤愁草色为谁动,含冻雪花翻自深。
塞雁度江终北思,楚人拘晋亦南音。
灌园白首真吾事,抱瓮行看入汉阴。
译文 / 白话释义
今天是什么日子啊春天开始来临,归乡的心无奈只能暗自沉吟。那能唤起忧愁的草色为谁而萌动,饱含着冰冻的雪花反而越下越厚。边塞的大雁飞过长江终究还是思念北方,楚人被拘留在晋国也说着南方的口音。在园中浇灌菜蔬直到白头真是我该做的事,抱着水瓮前行将要去往汉阴。
注释
低声吟咏。;拘留,这里指被困住。
赏析
从文学手法上看,首联以问句开篇,‘今日何日春始临’,设置悬念,引起读者兴趣,同时也奠定了一种略带惆怅的情绪基调。颔联‘唤愁草色为谁动,含冻雪花翻自深’运用拟人手法,赋予草色‘唤愁’的能力,雪花‘含冻’也似饱含情感,将自然景象与诗人内心的愁绪相融合。颈联运用典故,‘塞雁度江终北思,楚人拘晋亦南音’,借塞雁北归、楚人南音的典故,表达自己对故土的思念和坚守自我的情怀。在意境营造方面,诗中既有春天来临的景象,如草色、雪花,又有塞雁这样的意象,营造出一种清冷又略带希望的氛围。情感表达上,整首诗弥漫着无奈、忧愁和思乡之情。主题思想围绕着对归乡的渴望、对故土的思念以及在现实境遇下的一种自我坚守。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。