过李氏庄
明 · 方郑作 · 五言律诗
原文
沙径萦村入,柴门面水开。
园林君自得,鞍马我能来。
白鹭窥鱼立,黄莺触燕回。
日斜犹不去,相与坐莓苔。
译文 / 白话释义
沙子铺成的小路曲曲折折通向村子,柴门正对着江水敞开。园林美景是您自己的享受,我也能够骑着马前来。白鹭窥探着水中的鱼儿静静地站着,黄莺不小心碰到燕子就转身飞回来。太阳西斜了还不想离去,我们一起坐在长满莓苔的地上。
注释
缭绕,弯曲。在这里描绘小路弯曲着通向村子的样子。;从小孔、缝隙或隐蔽处偷看。此句中把白鹭拟人化,写出它窥视鱼儿时的神态。;青苔。诗中描述诗人与友人坐在长满青苔的地上,体现出一种自然随性的状态。
赏析
这首诗在意境上营造出一种静谧、闲适的田园氛围。从‘沙径萦村入,柴门面水开’就描绘出了乡村的质朴宁静,小路蜿蜒,柴门临水的画面如同乡村生活的简笔勾勒。写作手法上,首联和颔联采用叙事的方式,交代了去往李氏庄的路径和拜访之事,简单自然。颈联‘白鹭窥鱼立,黄莺触燕回’则是通过描写白鹭和黄莺的动作神态来写景,‘窥’和‘触’两个字将动物写得生动鲜活,为画面增添了动态美。尾联‘日斜犹不去,相与坐莓苔’表达了诗人对这种田园生活的喜爱与留恋之情,与友人相聚于此,直到日斜还不舍得离开,尽显惬意。整首诗主题围绕着诗人拜访友人李氏庄所见所感,展现出田园生活的美好以及友人之间的情谊。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。