除夕
明 · 李舜臣 · 五言律诗
原文
悲今情已摧,怀往中弥逆
忧来信无方,凄然忽不怿
拟粲七哀兼,方衡四愁剧
攒念犹在兹,何以言除夕
译文 / 白话释义
如今心中悲苦情感已被摧毁,怀念往昔心中更加悲戚。忧愁袭来却不知从何而来,凄凉之下忽然变得不快乐。好像王粲《七哀诗》中的哀伤都兼具,又好像张衡《四愁诗》中的愁苦那般强烈。积聚的思念还在心头,又怎么能说这是除夕呢。
注释
更加悲戚。弥,更加;逆,在这里可理解为悲戚、哀伤。;不快乐。怿,欢喜、高兴。;比拟王粲。拟,比拟、类似;粲,指王粲,建安七子之一,其《七哀诗》表达了哀伤之情。;积聚的思念。攒,聚集。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了用典的手法,诗中提及王粲的《七哀诗》和张衡的《四愁诗》,借古人之诗来强化自身的悲苦忧愁之情,使这种情感更具文化底蕴和厚重感。在情感表达方面,全诗弥漫着浓郁的悲愁情绪,从‘悲今’‘怀往’‘忧来’‘凄然’等字词中可深刻体会到诗人内心的痛苦、哀伤与忧愁,情感层层递进,逐渐深入。在意境营造上,构建出一种孤寂、凄凉、压抑的氛围,让读者仿佛置身于诗人的忧愁世界之中。主题思想上则侧重于表达诗人在除夕这个特殊时刻复杂而深沉的负面情感,可能是对往昔的追念、对现状的不满或者是对未来的迷茫等多种复杂情绪交织而成。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。