初夏雨过癸卯
近代 · 宗远崖 · 七言律诗
原文
门外山光忽吐青,风枝相拂未全停
云移半见虹霓影,雨过微闻草木馨
软语林莺犹婉婉,轻飞乳燕自惺惺
榴花渐欲明人眼,莫恨春红落满庭
译文 / 白话释义
门外的山峦景色忽然吐出一抹青色,被风吹动的树枝相互拂过还没有完全停止。云朵移动间偶尔能看见彩虹的影子,雨过之后微微能闻到草木的芬芳。林间的黄莺叫声柔和依旧婉转,轻盈飞翔的乳燕自身机灵可爱。石榴花渐渐开始照亮人的眼睛,不要怨恨春天的红花落满庭院。
注释
吐出青色,这里形容山峦在雨后呈现出的清新的青色。;相互吹拂,描绘风吹动树枝的动态。;芬芳,指雨过之后草木散发的香气。;形容黄莺叫声柔和婉转,体现其声音的美妙。;机灵、可爱,描绘乳燕飞翔时的灵动姿态。
赏析
这首诗在文学手法上运用了细腻的描写,如‘风枝相拂’‘云移虹霓’等,生动地展现了雨后的景象。情感表达上,通过对自然景物的描绘,传达出一种宁静、愉悦的心情,虽有春红落尽的惋惜,但更多的是对初夏新景的喜爱。意境营造上,将山峦、枝叶、彩虹、草木等元素融合在一起,构成了一幅清新、自然的画面。主题思想上,以初夏雨后为背景,表达了对自然变化的感悟和对生活的热爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。