初夏早行

清 · 缪烜 · 七言绝句

原文
晓上征骖月半斜,居人未起露沈沙。
雨鸠南北隐相唤,浓绿香来清胜花。
译文 / 白话释义

清晨骑马上路,月亮还半斜着,居民还没有起床,露水已打湿沙地。雨鸠在南北方向隐藏着互相呼唤,浓郁的绿色传来清香,这清香比花香还要清幽。

注释

驾车远行的马。骖,古代驾在车前两侧的马。;同‘沉’,这里指露水打湿沙地。;下雨时的鸠鸟。鸠,鸟名,常见的有斑鸠等。

赏析

从文学手法来看,首句‘晓上征骖月半斜’点明时间是清晨,‘征骖’点明出行方式,直接破题,描绘出一幅早行图。‘居人未起露沈沙’进一步渲染清晨的寂静,用‘居人未起’衬托出早行者的孤单,‘露沈沙’从细节处展现清晨的环境特点。‘雨鸠南北隐相唤’通过雨鸠相唤的声音,动静结合,以动衬静,在寂静的清晨里,鸠鸟的呼唤声更显环境清幽。尾句‘浓绿香来清胜花’从视觉和嗅觉的角度描写,将浓郁的绿色和清幽的香气相结合,并且把绿香与花香作比较,认为绿香更胜一筹,独特的感受表现出诗人对初夏清晨独特景色的喜爱之情。整首诗意境清幽宁静,通过对早行途中所见的月、露、鸠鸟、浓绿等景物的描写,表达了诗人对初夏清晨景色的欣赏与喜爱,主题思想围绕初夏早行所见所感展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。