初夏至城同梁明霖吴紫楼卫象亭方耀台冯允嘉集罗光征馆得四字

明 · 郑学醇 · 五言

原文
夙志谢尘鞅,嘉尚在衡泌。
延览及城????,遥拾五庐碧。
瀑布天上声,芙蓉眼中色。
缈缈钟磬音,知与东林隔。
凄然乡国怀,长吟类庄舄。
译文 / 白话释义

平素的志向是摆脱尘世的羁绊,美好的崇尚在于隐居山林。一路游览到城墙边,远远地拾取庐山的翠色。瀑布传来天上的声响,眼中尽是芙蓉的秀色。缥缈传来钟磬的声音,知道与东林寺相隔。凄凉地怀着思乡之情,像庄舄那样长久地吟叹。

注释

世俗事务的束缚。鞅,本指套在马颈或马腹上的皮带,这里比喻束缚。;指隐居之地。出自《诗·陈风·衡门》‘衡门之下,可以栖迟,泌之洋洋,可以乐饥。’;城门外层的曲城。;战国时期越国人,在楚国为官,虽富贵不忘故乡,病中吟越地之歌以寄托思乡之情。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽而略带惆怅的氛围。诗的前两句表明志向在于远离尘世的喧嚣,追求隐居的闲适,为全诗奠定了基调。从写作手法来看,中间几句通过描写游览所见的景色,如‘瀑布天上声,芙蓉眼中色。缈缈钟磬音,知与东林隔’,视听结合,瀑布声、钟磬音是听觉描写,芙蓉色是视觉描写,将自然景色与寺庙的声音交织在一起,画面感很强。在情感表达方面,结尾‘凄然乡国怀,长吟类庄舄’则点明了思乡的主题,将之前营造的清幽意境染上了一层思乡的愁绪。主题思想上,既有对隐居生活的向往,又有难以抑制的思乡之情,二者相互交织。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。