除夕次用修韵

明 · 张含 · 七言律诗

原文
新岁重赓往岁诗,壮心寥落忆南邮。
东风消息谁先得,客子光阴我自知。
芳草已回迎步处,梅花又满断肠枝。
明朝莫负城西约,踏遍郊原问酒旗。
译文 / 白话释义

新的一年再次续写往年的诗,雄心壮志已经寥落,回忆起南方的邮驿。东风来临的消息谁能先知晓呢,客居他乡的时光只有我自己清楚。芳草已经长回到我漫步过的地方,梅花又开满了令人断肠的枝头。明天可不要辜负城西的约定,要走遍郊外的原野去寻找酒旗。

注释

继续,连续。如‘赓续’一词,表示继续的意思。在这里‘重赓’表示再次续写。;稀疏,稀少,这里指雄心壮志的消减、失落。;古文中可指邮驿,传递文书、供应食宿和车马的驿站。这里‘南邮’指代南方的某地,诗人回忆的地方。;形容极度思念或悲痛。用‘断肠枝’来表达内心的愁苦。

赏析

从文学手法上看,首联‘新岁重赓往岁诗’直接点题,新旧岁的对比,‘重赓’一词写出了一种延续性,引出诗人对往昔的回忆。颔联‘东风消息谁先得,客子光阴我自知’运用设问的手法,强调了客居他乡的孤独与对时光的特殊感受,‘客子’点明自己漂泊的身份。颈联‘芳草已回迎步处,梅花又满断肠枝’情景交融,芳草回生、梅花满枝本是美好的景象,但‘断肠枝’却又将这种美好染上了哀伤的色彩,以乐景衬哀情,烘托出诗人内心的愁绪。尾联‘明朝莫负城西约,踏遍郊原问酒旗’通过描写对明天的期待,以一种看似洒脱的行为来排遣内心的孤寂与忧愁。在情感表达上,全诗弥漫着一种壮志难酬的寥落之感以及客居他乡的孤独与思乡之情。在意境营造方面,通过对东风、芳草、梅花等景象的描写,构建出一种既有着新春的生机又蕴含着落寞哀愁的复杂意境。主题思想围绕着诗人在新岁之时对过去的追忆、客居的愁绪以及对未来的一种自我排遣展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。