秋夜
明 · 张含 · 五言律诗
原文
霜雁孤鸣际,秋宵独坐情。
隙风微烛焰,寒雨翳钟声。
六十无官职,诗书有弟兄。
雕虫真末技,潦倒负平生。
译文 / 白话释义
在秋霜降落、大雁孤独鸣叫的时候,秋夜独坐心中满是愁情。从缝隙吹来的风使微弱的烛火晃动,寒雨遮蔽了钟声。已经六十岁了还没有官职,幸有读书作诗的兄弟相伴。写诗作文实在是微不足道的小技艺,一生穷困潦倒有负此生啊。
注释
遮蔽的意思。在这里形象地描绘出寒雨遮挡钟声的状态。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、凄凉的秋夜氛围。开篇通过'霜雁孤鸣'的景象,奠定了孤独的基调,紧接着'秋宵独坐'直接点明诗人孤独的状态。写作手法上,诗中运用了借景抒情的手法,如'隙风微烛焰,寒雨翳钟声',通过描写风、烛、雨、钟等意象,将秋夜的凄寒与内心的孤寂、落寞相融合,以景衬情。情感表达上,既有对自身年老无官职的失落与无奈,又有对自己一生碌碌无为、穷困潦倒的悲叹,同时也能看出对兄弟亲情的一种慰藉之感。主题思想上反映了诗人对自己人生境遇的感慨,在岁月流逝中壮志未酬、一事无成的悲哀。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。