离夕有赠
明 · 张含 · 五言律诗
原文
仙子武陵溪,春深归路迷。
翠翘迎露湿,罗袖避风啼。
留佩花笼玉,分钗月印犀。
金杯延落日,酒醒各东西。
译文 / 白话释义
宛如仙子身处武陵溪畔,暮春深处迷失了回去的路途。翠玉的头饰被露水沾湿,罗袖掩面避风悲啼。留下玉佩,那玉佩仿佛被花朵笼罩着美玉;分开金钗,月光映照在犀角上。举起金杯挽留西下的落日,酒醒之后各自东西离散。
注释
古代妇人首饰的一种,状似翠鸟尾上的长羽。;丝织的衣袖,常代指女子的衣袖。;留下玉佩作为纪念,是离别的一种象征性行为。;将金钗分开,常表示夫妻或情侣的分离。;月光映照在犀角上,是一种富有诗意的景象描写,也暗示离别的情境。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故,‘仙子武陵溪’化用了桃花源的典故,给人一种如梦如幻、空灵缥缈的意境。颔联通过‘翠翘’‘罗袖’等细节描写,生动地刻画了女子的形象,‘迎露湿’‘避风啼’展现出女子的娇弱与哀愁。颈联‘留佩’‘分钗’是古代男女分别时常见的行为描写,以物寓情,含蓄地表达了离别的不舍。在情感表达方面,全诗弥漫着一种离别的哀伤与惆怅,从女子的外貌神态到行为动作,都透露着不舍与无奈。在意境营造上,诗中构建了一个暮春时节、略带哀伤氛围的场景,如‘春深归路迷’既描绘了实景,也暗示了女子内心的迷茫。主题思想围绕离别展开,深刻地表现了离别时男女之间复杂的情感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。