除夕汇诗

明 · 欧阳建 · 七言绝句

原文
一杯频酌酹诗魔,月夕风晨赖汝多。
吸取云烟藏玉匣,凭谁书就换笼鹅。
译文 / 白话释义

频频举杯对着诗兴之魔敬酒,在月夕风晨之时多亏有你(诗兴)相伴。就像吸取云烟藏于玉匣之中般写诗,但又能凭借谁的书写之功去换得王羲之那样的名声呢。

注释

酌,饮酒;酹,把酒洒在地上表示祭奠或起誓。这里‘酌酹’表示对着诗兴敬酒,是一种敬重的态度。;指诗兴、诗情,因作诗入迷而像着魔一样,是一种对诗兴强烈的形容。;王羲之喜爱鹅,曾以书写《道德经》换鹅的典故。这里代指像王羲之那样以书法(此处借指诗作)换取名声或者得到赏识。

赏析

从文学手法上看,首句‘一杯频酌酹诗魔’运用了拟人的手法,将诗兴比作‘诗魔’,形象地表现出诗兴如同魔障一般难以抑制,同时‘频酌酹’这样的动作描写,生动地写出诗人对诗兴的敬重与沉醉。第二句‘月夕风晨赖汝多’直接抒情,表明在各种情境下诗兴给自己带来的陪伴和帮助。‘吸取云烟藏玉匣’这句将写诗的灵感来源以及诗作形成后的一种神秘美妙之感通过‘吸取云烟’的意象和‘藏玉匣’的动作表现出来,富有想象力。最后一句‘凭谁书就换笼鹅’运用典故,‘换笼鹅’是王羲之的典故,这里诗人表达出一种对自己诗作价值的期许以及一种怀才不遇的微妙情感,既希望自己的诗作如同王羲之的书法一样有价值,又有对无人赏识的担忧。在意境上,诗中营造出一种清幽、充满诗意与文化底蕴的氛围,月夕风晨的环境烘托出一种静谧且富有诗意的场景。在情感表达方面,整体表达出诗人对诗的热爱,同时也夹杂着对自身才华是否能得到认可的复杂情绪。主题思想围绕着诗人与诗之间的关系,既有对诗的沉醉和热爱,也有对诗的价值与自身才华的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。