出溪四首
明 · 刘崧 · 七言绝句
原文
浅水白沙明可数,深溪黄叶静初闻。
客心闲得无聊赖,大似幡竿岭上云。
译文 / 白话释义
浅浅的溪水清澈见底,水底白色的沙石清晰可数;深深的溪谷里,黄叶飘落,起初只能静静听到其飘落的声音。旅人的内心闲适得有些百无聊赖,就好像幡竿岭上飘荡的云朵。
注释
精神上无所寄托,形容非常无聊。
赏析
这首诗在意境营造上颇具特色。前两句通过描写溪水的浅与深,分别呈现出不同的景象。浅水处白沙清晰可数,这是一种清澈见底的明净之美;深溪里黄叶飘落且只能静静听闻,有一种静谧幽深之感,动静结合地勾勒出溪边的画面。在写作手法上,采用了对比,浅溪与深溪的景象对比,一明一幽。从情感表达来看,诗中的‘客心闲得无聊赖’直接表达出诗人作为旅人的那种闲适而又略显百无聊赖的情绪,而最后将这种情绪比作幡竿岭上的云,化抽象为具象,生动地展现出这种情绪的飘荡、无所依着的状态。主题思想上,反映了诗人旅途之中的心境与对周遭景物的细致观察。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。