除夕四首 其三

明 · 谢元汴 · 五言律诗

原文
今夕家园宴,慈亲杖履轻
弟兄别后梦,儿女岁时情
念我高楼上,辛勤白发生
小亭方筑就,编竹待而成
译文 / 白话释义

今晚在家中设下宴席,慈祥的母亲脚步轻快(地忙碌着)。兄弟分别之后只能在梦中相见,儿女的情感随着岁月而增长。想到我还在高楼上(漂泊未归),(母亲)辛勤操持而白发已生。家中的小亭子刚刚修筑好,编织竹子(的工程)即将完成。

注释

这里指老人出行。'杖'是拐杖,'履'是鞋子,古人常用'杖履'来表示老者的活动。;编织竹子,这里应是指用竹子来制作某种物品,如亭子的装饰等。

赏析

这首诗通过描述除夕时的家庭场景,营造出一种温馨而又略带惆怅的意境。从写作手法上看,首联直接描写家园宴的场景,以'慈亲杖履轻'这一细节展现母亲的形象,画面感很强。颔联由眼前的家庭团聚联想到兄弟分别只能梦中相见,以及儿女随着岁月成长的情感变化,虚实结合。颈联将视角转向自己,表达自己漂泊在外,念及家中母亲辛勤而生白发的愧疚之情,情感真挚深沉。尾联看似简单叙述家中小亭即将完工的事情,却暗示着家的变化,而自己却未能常常参与其中,进一步加深了那种思乡念亲的情绪。整首诗围绕着家庭和亲情展开,主题明确,以平实的语言表达了诗人在除夕这个特殊时刻对家的思念、对亲人的牵挂以及自己不能陪伴家人的愧疚等复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。