出峡入峡皆天风，朝云还似楚王宫。
chū xiá rù xiá jiē tiān fēng ， cháo yún hái shì chǔ wáng gōng 。
群猿呼啸青林上，八桨欹摇白浪中。
qún yuán hū xiào qīng lín shàng ， bā jiǎng yī yáo bái làng zhōng 。
望海瘴烟愁更入，问程蛮语苦难通。
wàng hǎi zhàng yān chóu gèng rù ， wèn chéng mán yǔ kǔ nàn tōng 。
向来道路饶荆棘，此去车书庆混同。
xiàng lái dào lù ráo jīng jí ， cǐ qù chē shū qìng hùn tóng 。