除夜 其二
宋 · 吴锡畴 · 七言绝句
原文
守岁儿童语笑频,老翁醉拥地炉春
欠伸起唤梅花说,明日平头五十人
译文 / 白话释义
除夕夜守岁时儿童欢声笑语不断,老翁醉卧在地炉边,仿佛身处温暖的春天。伸着懒腰起身对着梅花诉说,明天就是年满五十之人了。
注释
在旧年的最后一天夜里不睡觉,熬夜迎接新一年的到来,是除夕的传统习俗。;频繁,这里形容儿童笑语不断。;靠着,这里指老翁醉靠着地炉。;打呵欠,伸懒腰。;凡计数逢十,如十、二十、三十等不带零头,俗谓之平头。这里指年满五十。
赏析
这首诗在意境上营造出除夕夜温馨而又略带感慨的氛围。前两句通过描写儿童的欢声笑语和老翁醉卧炉边的场景,一老一少,一动一静,对比鲜明,勾勒出一幅阖家欢乐的守岁图,展现出除夕夜热闹、祥和的家庭氛围。写作手法上,采用白描的手法,简洁而生动地描绘出人物的状态。在情感表达方面,前两句表现出除夕夜团圆的喜悦,后两句情绪有所转折,老翁对着梅花诉说自己明日年满五十,透露出对时光流逝的感慨,又有一种淡淡的自嘲。主题思想围绕着除夕夜展开,既表达了家庭团聚的欢乐,又有对岁月无情、人生易老的喟叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。