次宾竹联句韵二首为潘孔宜作
明 · 谢迁 · 七言
原文
旧游星散几时还,杖履迎门笑满颜
节下诗多知会数,墙头酒过破囊悭
水从根出流杯斝,风入枝来杂佩环
闻说初筵仍大嚼,何当著我主宾间
溪云深处碧森然,潇洒门庭集晋贤
衣脱锦绷仍散逸,坐参玉版漫周旋
回廊影转如成约,盘石凉生或对眠
信道主翁真爱客,两髯心迹久相便
译文 / 白话释义
昔日同游的友人如星般离散,不知何时才能回来,(友人)拄着拐杖穿着鞋子到门口迎接,满脸笑容。节日之下诗作颇多,可知相聚次数很多,墙头上的酒虽不充裕却也能尽欢。水从树根流出,可用来注满酒杯,风吹入树枝,像是夹杂着玉佩相击的声音。听说初开筵席仍能尽情吃喝,什么时候能让我置身于主宾之间呢。 溪水云雾深处一片碧绿幽深的样子,潇洒的门庭聚集着像晋代贤士般的人物。(笋)脱去笋壳依然自在散逸,参与如像参禅般的清谈随意周旋。回廊影子转动好似有约一般,磐石清凉生起(人们)或许会对着它入眠。相信主人真的喜爱宾客,主宾双方的心意长久以来就很相投。
注释
酒杯的统称。斝,古代青铜制的酒器,圆口,三足。;欠缺,这里可理解为酒不多但也能尽兴。;这里指笋壳,笋壳如锦制的襁褓,将笋裹在其中。;一种纸名,这里可理解为高雅的谈资之类。
赏析
这首诗在意境上营造出一种闲适、雅致且充满情谊的氛围。诗中描绘的旧友重逢的场景,充满了温馨与喜悦,如‘杖履迎门笑满颜’,简单几笔勾勒出老友相见的欢快画面。同时像‘溪云深处碧森然’等句又描绘出清幽的环境,增添了高雅的气息。 在写作手法方面,运用了多种描写手法。例如‘水从根出流杯斝,风入枝来杂佩环’,此句中既有对景物的写实描绘,又运用了通感的手法,将风声联想成佩环之声,使画面有声有色。‘衣脱锦绷仍散逸,坐参玉版漫周旋’一句则运用了比喻,把笋脱壳比作脱锦绷,生动形象。 情感表达上,诗人表达了对旧游友人的思念之情,渴望与友人重聚,如首句‘旧游星散几时还’的发问就流露出这种情感,同时也对这种充满雅趣、宾主相得的聚会充满向往与喜爱。主题思想上主要展现了诗人对友情的珍视以及对高雅闲适生活的向往。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。