次宾竹联句韵二首为潘孔宜作 其二
明 · 谢迁 · 七言律诗
原文
溪云深处碧森然,潇洒门庭集晋贤
衣脱锦绷仍散逸,坐参玉版漫周旋
回廊影转如成约,盘石凉生或对眠
信道主翁真爱客,两髯心迹久相便
译文 / 白话释义
在溪流云雾的深处一片碧绿繁茂的样子,潇洒的门庭里汇聚着像晋代贤士般的人物。像笋脱壳般潇洒自在且散淡闲逸,坐在竹席上随意地与人交往应酬。回廊的影子转动好似事先有约定,磐石生凉或许有人相对而眠。相信主人是真的喜爱宾客,主人和宾客两颗心早已相互契合。
注释
茂密、繁茂的样子。;锦制的襁褓,这里用来比喻竹笋的外皮。;这里可理解为竹席之类,代指高雅的环境或用品。;大石头。‘盘’通‘磐’。;心意、想法等。
赏析
从文学手法上看,首联描绘出一幅清幽而高雅的画面,‘溪云深处碧森然’,视觉描写给人一种深邃幽静之感,‘潇洒门庭集晋贤’则通过用典,将此地的人物比作晋贤,提升了整体的文化格调与高雅氛围。颔联运用比喻的手法,‘衣脱锦绷仍散逸’把人比作脱壳的笋,生动形象地写出人物的潇洒自在,‘坐参玉版漫周旋’则描绘出一种随性交往的状态。颈联‘回廊影转如成约,盘石凉生或对眠’对仗工整,通过回廊影子的转动和磐石的凉意,营造出一种静谧而闲适的意境。在情感表达上,尾联‘信道主翁真爱客,两髯心迹久相便’直接表达出主人与客人之间的相互欣赏和心意相通,体现出一种宾主相得的欢乐情感。主题思想围绕着宾主之间的和谐关系展开,在高雅的环境氛围中展现出人与人之间的融洽交往。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。