次宾竹联句韵二首为潘孔宜作 其一
明 · 谢迁 · 七言律诗
原文
旧游星散几时还,杖履迎门笑满颜
节下诗多知会数,墙头酒过破囊悭
水从根出流杯斝,风入枝来杂佩环
闻说初筵仍大嚼,何当著我主宾间
译文 / 白话释义
昔日的友人如星散般不知何时才能重聚,(您)拄着拐杖穿着鞋子出门迎接时满面笑容。节日之下诗作颇多可知聚会的次数不少,墙头上的酒喝过之后就不再吝啬囊中财物。水流从树根流出可用来冲洗杯盏,风吹入树枝发出如同玉佩相碰的声音。听说初开筵席时仍在尽情吃喝,什么时候能让我置身于主宾之间呢。
注释
老者所用的手杖和鞋子,这里指代老人出行,是对友人的一种尊敬的说法。;古代青铜制的酒器,圆口,三足。;吝啬,这里表示喝酒之后不再吝啬钱财的一种豁达状态。
赏析
这首诗首联通过‘旧游星散’与‘杖履迎门笑满颜’的对比,营造出一种久别重逢的氛围,写出了老友相见的欣喜之情。颔联‘节下诗多知会数’从写诗的数量侧面烘托聚会的频繁,‘墙头酒过破囊悭’则通过饮酒后的状态来表现聚会时的放松和愉悦,运用细节描写增加了诗歌的生活气息。颈联‘水从根出流杯斝,风入枝来杂佩环’运用了拟人和比喻的手法,将水流比作可用来冲洗杯盏的灵动之物,将风吹树枝的声音比作佩环相碰的声音,既描绘出自然景色的美妙,又给人一种灵动之感,意境清幽雅致。尾联‘闻说初筵仍大嚼,何当著我主宾间’则以一种幽默诙谐的方式表达出诗人对参与这样欢乐聚会的向往之情,使得整首诗在表达情感上既充满对友情的珍视,又不失活泼的格调。主题思想围绕着友情、聚会展开,体现了诗人对往昔友情和欢乐聚会的怀念与向往。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。