次参军偶赋韵 其一

元 · 陈谟 · 七言绝句

原文
花底壶蜂报午衙,枕前庄蝶未知家
惊人忽听尚书履,唾玉长吟学士茶
译文 / 白话释义

在花丛底下,酒壶和蜜蜂在报告着中午的衙署景象;在枕头前面,庄周化蝶还不知道自己的家在哪里。忽然听到令人惊讶的尚书脚步声,吐出美玉般的诗句如同学士品茶时的沉吟。

注释

指花丛中的蜜蜂。在古代文学中,常以壶蜂等意象来烘托环境的清幽。;中午时分的衙署。衙署是官员办公的地方,午衙则突出了时间和场所。;即庄周梦蝶的典故,寓意着人生的虚幻和迷茫。这里借庄蝶不知家来表现诗人内心的某种超脱之感。;尚书行走时的脚步声。尚书是官职名,此处用脚步声来暗示有重要人物出现,引发后文的反应。;吐出美玉,常用来形容诗文的优美。这里形象地表现出诗人吟诗时的才华和神韵。

赏析

此诗在文学手法上,运用了对比与联想。花底壶蜂与枕前庄蝶形成鲜明对比,营造出一种虚幻与现实交织的意境。从情感表达来看,诗人以细腻的笔触描绘出悠闲与惊讶的复杂情感,既有对闲适生活的感悟,又有对突如其来之事的触动。意境营造上,将自然景象与官场生活相融合,展现出独特的氛围。主题思想上,或许是在表达对官场生活的一种别样感受,以及在平凡与意外之间的内心波动。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。