次春日闲坐闲行二绝韵

明 · 朱诚泳 · 七言绝句

原文
信步寻诗怕雨催,手携筇竹步苍苔。
此身自喜无馀事,闲逐浮云任往来。
译文 / 白话释义

随意漫步寻觅诗意,担心被雨催促,手里拿着筇竹手杖走在青苔之上。我自己欣喜这身体没有多余的事情羁绊,悠闲地追逐着浮云随意往来。

注释

一种竹子,可做手杖。

赏析

从文学手法上看,此诗叙事与抒情相结合。首句‘信步寻诗怕雨催’,先点明自己漫步寻诗的行为以及担心被雨打扰这一细腻的心理,自然而生动。‘手携筇竹步苍苔’通过描写手持竹杖漫步青苔的画面,给人一种闲适、悠然之感,画面感很强。情感表达上,全诗洋溢着一种闲逸自在之情。诗人描绘自己无杂事缠身,能像追逐浮云一样自由往来,表达了对这种闲适生活的喜爱与满足。在意境营造方面,诗中通过信步、苍苔、浮云等意象,构建出一个清幽、自在的意境,仿佛将读者带入到一个静谧而又充满诗意的世界。主题思想上,传达出对闲适生活的向往与珍视,体现出一种远离尘世喧嚣,追求内心宁静的生活态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。