原文

踟躇行复止，发棹及新年

暂过双江水，将归第二泉

商芝山未乏，羽檄世犹传

与子平生事，相期廿载前

众芳皆得岁，松柏自为冬

但使株能守，毋忧道莫容

古今同理势，王霸在心胸

举世俱沉醉，谁听永夜钟

与君俱有子，贫贱亦差忘

风雪逾三腊，栖迟共一堂

暂分仍岭峤，相见异参商

痛饮为兹别，毋令气不扬

郁孤台上望，了了见西江

山色奇无尽，滩声怒未降

帆樯通九域，形胜控南邦

雄略凭君在，宁为鼎可扛

译文 / 白话释义

徘徊不定又停下脚步，出发开船直到新年。暂时经过双江之地，将要回到第二泉旁。商山的灵芝山不缺乏，紧急的军事文书世间仍在传扬。和你平生的经历，相约在二十年前。众多的花草都能迎来年岁，松柏自然能度过冬天。只要能坚守自身，不用担心道路不容。古今道理形势相同，称王称霸在于心胸。整个世间都沉醉，谁能听到长夜的钟声。和你都有子女，即使贫贱也渐渐遗忘。风雪历经三个腊月，停留栖息在同一堂屋。暂时分别仍在岭峤，相见时就像参商二星。痛快饮酒以此分别，不要让气势不昂扬。在郁孤台上眺望，清晰地看见西江。山色奇妙无尽，滩声怒吼未止。帆樯通达九州，地势险要控制南方。雄才大略凭借你在，怎能只是可以扛起鼎。

注释

徘徊不前，心中犹豫。形容犹豫不决的样子。；开船，启程。棹，划船的工具，这里指代船。；商山的灵芝。商山在今陕西商洛市境内，传说商山有四皓，曾隐居于此。灵芝常被视为祥瑞之物，这里象征着美好的品德和境遇。；古代军事文书，插鸟羽以示紧急，必须迅速传递。这里体现了当时社会的动荡和战争的频繁。；参星和商星，二者在星空中此出彼没，不同时出现，常用来比喻人分离不能相见。这里表达了分别后的思念和相见的期待。

赏析

这首诗意境开阔，通过描写行旅、分别等场景，展现出人生的起伏与情感的复杂。写作手法上，运用对比，如‘众芳皆得岁，松柏自为冬’，以众芳与松柏对比，突出松柏的坚韧。情感表达真挚，既有离别的不舍，又有对未来的期待。意境营造上，描绘了山水、风雪等自然景象，如‘山色奇无尽，滩声怒未降’，给人以宏大而壮观的感受。主题思想上，探讨了人生的坚守、胸怀天下等方面，具有深刻的哲理。

主题与意象

离别写景哲理豪放壮志

次答础尘留别诗四首