次戴松崖韵以寓有怀

明 · 朱诚泳 · 七言律诗

原文
会合寻常叹不齐,可堪南北复东西。
门墙化雨归桃李,霄汉文星聚壁奎。
思逐杨花同滚滚,望迷芳草更萋萋。
不知骢马今何处,伐木空山鸟自啼。
译文 / 白话释义

常常感叹难以相聚,怎能忍受彼此天各一方。老师的教诲如春风化雨,使得桃李满天下,而天空中的文星像奎壁星一样相聚。思绪如同杨花一样滚滚不断,极目远望,芳草萋萋使人迷茫。不知道那骏马如今在哪里,只听到空旷的山中鸟儿独自啼鸣。

注释

指老师之门,出自《论语·子张》:‘夫子之墙数仞,不得其门而入,不见宗庙之美,百官之富。’在这里代指老师的教诲。;长养万物的时雨,比喻循循善诱,潜移默化的教育。;星名,即文昌星,又名文曲星,相传为主持文运与功名的星宿,这里指有才华的人。;青白色相杂的马,这里可能指代友人(或某人)出行所骑之马,借指友人(或某人)。;草木茂盛的样子,出自《诗经·小雅·出车》:‘春日迟迟,卉木萋萋。’

赏析

从文学手法上看,首联直抒胸臆,‘会合寻常叹不齐,可堪南北复东西’直接表达出对难以相聚的感叹,这种直白的手法开门见山,让读者迅速感受到诗人的愁绪。颔联运用了比喻的手法,‘门墙化雨归桃李’将老师的教诲比作化雨,形象地写出老师对学生的培育之恩,‘霄汉文星聚壁奎’把有才华的人相聚比作星宿相聚,富有想象力。颈联‘思逐杨花同滚滚,望迷芳草更萋萋’中,借景抒情,杨花滚滚、芳草萋萋的景象烘托出诗人绵绵不断的思念和迷茫的心境。尾联‘不知骢马今何处,伐木空山鸟自啼’,以景结情,空山鸟鸣更显寂静与孤独,烘托出对友人(或某人)的思念与牵挂。在情感表达方面,全诗主要表达了对友人(或某人)的思念之情,还有对彼此分离现状的无奈之感。在意境营造上,诗中描绘了桃李、霄汉、杨花、芳草、空山、鸟啼等景象,营造出一种孤寂、迷茫又略带思念的意境。主题思想围绕着思念与离别展开,通过各种文学手法表达对相聚的渴望和离别的痛苦。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。