次答林立人
明 · 陈恭尹 · 七言律诗
原文
乾坤吾道本悠悠,久已忘机狎海鸥。
斯世自甘为弃物,新诗何必话从头。
东风正熟中山酒,积雨宜披五月裘。
幸是群贤有嘉会,兰亭觞酌尚堪浮。
译文 / 白话释义
天地之间我的道本来就悠悠然,很久以来已经忘却机心而亲近海鸥。这个世间自然甘愿成为被抛弃的物品,新写的诗又何必从头说起呢。东风正好能让中山酒变醇,连绵的雨水适宜披上五月的皮裘。幸好有众多贤能之人有美好的聚会,在兰亭饮酒赋诗还可以尽兴。
注释
亲近、亲昵。在这里表示诗人长久以来忘却机心,与海鸥亲近。出自《列子·黄帝》:‘海上之人有好沤鸟者,每旦之海上,从沤鸟游,沤鸟之至者百住而不止。其父曰:“吾闻沤鸟皆从汝游,汝取来,吾玩之。”明日之海上,沤鸟舞而不下也。’;古代中山国所产的美酒。在诗中用以烘托聚会时的欢乐氛围。中山国在今河北正定一带,以产美酒闻名。;连绵不断的雨。营造出一种湿润、宁静的氛围,为后文‘宜披五月裘’做铺垫。;地名,在今浙江绍兴西南。东晋王羲之曾在此举行修禊活动,饮酒赋诗,留下了著名的《兰亭集序》。此处借兰亭指代群贤聚会的场所,增添了文化底蕴。;酒杯和酒。在诗中表示饮酒作乐的场景,体现了群贤聚会的欢乐。觞,古代盛酒器,酌,斟酒、饮酒。
赏析
从文学手法上看,整首诗运用了对比的手法,如‘久已忘机狎海鸥’与‘斯世自甘为弃物’的对比,突出了诗人在世间的孤独与无奈。情感表达上,诗人虽有被弃之感,但仍能在群贤佳会中找到慰藉,体现出一种豁达的心境。意境营造上,‘东风正熟中山酒,积雨宜披五月裘’描绘出一幅富有生活气息的画面,给人以闲适之感。主题思想方面,表达了诗人对人生的思考和对友情的珍视,在尘世的纷扰中寻找内心的宁静。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。