次答刘百原二首

明 · 陈恭尹 · 七言律诗

原文
九面湘流绕岳斜,更乘山屐过丹霞。
谁分太乙仙人火,来问长贫孺子家。
南土柔条先着柳,东风新律正飞葭。
自怜黄发同摩诘,三径荒芜对五车。
译文 / 白话释义

九条支流环绕着倾斜的岳山,又踏着登山屐走过丹霞山。谁能分得太乙仙人的火种,来询问长久贫困的我家呢?南方柔软的枝条先长出了柳树,东风带来新的律管正吹动着葭草。自怜像王维一样的白发老人,三条小路荒芜对着五车书。

注释

山岳,这里指岳山。岳山是五岳之一,常被文人墨客用来抒发豪情壮志或描绘壮丽景色。;木屐,一种木底鞋。古代文人常穿着木屐游览山水,以显示自己的高雅情趣。这里的‘山屐’体现了诗人的闲适之情。;古代神话中的神仙名。在诗中,‘太乙仙人火’可能是一种想象中的神奇之火,增添了诗歌的神秘色彩。;小孩子,这里指诗人自己。诗人以‘孺子’自称,表达了自己的谦逊和对生活的质朴态度。;指王维,字摩诘。诗人自比王维,表明自己有王维一样的才华和情趣。王维是唐代著名的诗人和画家,以山水田园诗著称。;形容藏书丰富。《庄子·天下》中说惠施‘其书五车’,后来人们用‘五车’来形容人学识渊博。这里的‘五车’体现了诗人的博学多才。

赏析

这首诗意境开阔,通过描绘湘流绕岳、山屐丹霞等景象,营造出一种清幽而宏大的氛围。写作手法上,运用了对仗的手法,如‘九面湘流绕岳斜’与‘更乘山屐过丹霞’,‘南土柔条先着柳’与‘东风新律正飞葭’,使诗歌在形式上整齐美观,富有韵律感。情感表达上,诗人自怜贫困,却依然保持着对生活的热爱和对知识的追求,通过‘自怜黄发同摩诘’一句体现出来。主题思想上,既有对自然景色的赞美,又有对自身境遇的感慨,展现了诗人复杂的内心世界。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。