次答汪晋贤

明 · 陈恭尹 · 七言律诗

原文
绝无长处但疏慵,三径虚劳上客踪。
行傍野花同踯躅,坐依林竹笑龙钟。
诗能穷我宁论命,酒未忘忧且驻容。
犹喜秋来多快事,联珠贻赠屡开封。
译文 / 白话释义

我绝对没有什么长处,只是生性疏懒。那三条小路白白地留下了贵客的足迹。行走时挨着路边的野花一同徘徊不前,坐下后靠着林中的竹子嘲笑自己老态龙钟。写诗能够让我穷困潦倒又何必去论命运呢,喝酒还能忘记忧愁并且让容颜驻留。我尤其喜欢秋天到来有很多快乐的事情,你接连赠送珠玉般的诗文让我屡次打开信封。

注释

徘徊不前,盘旋不进。形容慢慢地走,徘徊不前。出自《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》:‘踯躅青骢马,流苏金镂鞍。’;形容年老体衰、行动不灵便的样子。如白居易《逢旧》诗:‘久别偶相逢,俱疑是梦中。说来往日事,失却旧时容。行坐犹须扶,只如昨夜中。遥思故园陌,桃李正酣红。’这里诗人用‘笑龙钟’来表现自己的自嘲。;使容颜停留,留住容颜。即通过喝酒等方式让自己看起来年轻一些,体现诗人对时光流逝的感慨和对保持青春的渴望。;连串的明珠。常用来比喻连串的珍宝,也比喻语音修辞上双声叠韵的联绵词。这里指友人赠送的诗文像珠玉一样珍贵。

赏析

此诗在文学手法上,运用了对比与自嘲的手法,如‘绝无长处但疏慵’,通过自我否定突出了自身的特点,‘行傍野花同踯躅,坐依林竹笑龙钟’,以动作和环境描写来展现自己的状态,生动形象。情感表达上,诗人虽自谦无长处,但能从诗酒中找到慰藉,表达了一种豁达的情怀。意境营造上,描绘了诗人在野花、林竹间的生活场景,营造出一种宁静而略带自嘲的意境。主题思想方面,主要围绕诗人自身的生活状态、情感以及与友人的交往展开,体现了诗人对生活的感悟和对友情的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。