次答温杜公四首
明 · 陈恭尹 · 五言律诗
原文
身世交相弃,形骸亦自嫌。
其坚同大瓠,于用愧轻缣。
世德君家重,清诗律法严。
无能酬丽藻,搔首对穷檐。
译文 / 白话释义
身世都被相互抛弃,连自己的形体都感到嫌弃。它的坚硬如同大葫芦,在用途上却愧对轻薄的细绢。世世代代的德行在你家很重要,清新的诗歌格律严谨。我没有才能来酬答你华丽的辞藻,只能搔首面对这简陋的屋檐。
注释
葫芦。古代常把不切实用的事物比作大葫芦,这里诗人以此自喻,觉得自己虽有坚硬的外壳,却无实际用处。;细绢,常用来书写或作画。诗人说自己在用途上愧对轻缣,暗示自己的才华无法与好友的丽藻相媲美。
赏析
在文学手法上,此诗运用了对比的手法,如‘身世交相弃’与‘世德君家重’的对比,突出了自身命运的坎坷和他人家族德行的厚重。情感表达上,诗人充满了自怨自艾与无奈,既嫌弃自己的身世和形体,又对无法酬答好友的丽藻而感到愧疚。意境营造方面,通过‘搔首对穷檐’这一画面,营造出一种穷困潦倒的意境。主题思想上,主要表达了诗人对自身境遇的感慨以及对好友才华的钦佩。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。