次答杨宝生即送之入都

明 · 陈恭尹 · 七言律诗

原文
岭头黄菊带秋烟,十月梅花未过虔。
此去便为飞雪日,远行犹及小春天。
新成禽尚游山计,旧费朝廷养士钱。
好到金台思一报,力田终自有逢年。
译文 / 白话释义

岭头的黄菊带着秋天的烟雾,十月梅花还未过虔州。此次离去便到了飞雪的日子,远行还能赶上小春天。新学成的人还在谋划游山,旧耗费的是朝廷养士的钱财。最好到京城后想着回报,努力务农终究会有好年景。

注释

指虔州,古代地名,在今江西赣州一带。;相传燕昭王筑黄金台以招贤纳士,后常用‘金台’指代京城或招揽人才之处。

赏析

在这首诗中,作者通过对岭头秋景、梅花未过虔州等自然景象的描写,营造出一种清新而略带惆怅的意境。写作手法上,对比鲜明,如‘飞雪日’与‘小春天’的对比,展现出时间的流转和远行的境遇。情感表达上,既有对友人远行的牵挂,又有对其未来的期待,希望他能在京城有所作为,同时也流露出对朝廷养士制度的感慨。从主题思想来看,强调了努力和机遇的关系,鼓励友人在不同的境遇中都能有所作为。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。