次答姚叔烟见怀之作六首

明 · 陈恭尹 · 五言律诗

原文
投湘承有赋,向往倍情深。
只以千行泪,酬君一片心。
年华虚睕晚,踪迹叹浮沉。
不及王家子,终身松柏林。
译文 / 白话释义

投寄给湘地的人,原本就有这篇赋作,心中的向往之情更加深厚。只是用那千行的眼泪,来酬答你的一片真心。年华在虚度中渐渐晚暮,行踪的漂泊令人叹息。比不上王家的子弟,能够终身在松柏林间。

注释

晚、迟。在诗中形容年华渐渐消逝,时光已晚。此字在古汉语中常用来表示时间的流逝。;承蒙、承蒙……的恩惠。这里表示自己投寄赋作是承蒙对方的关照或引起了对方的关注。在古代书信等文学作品中常用此字来表达对他人的感激之情。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,如‘只以千行泪,酬君一片心’,将眼泪的多与心的一片形成鲜明对比,突出了情感的深沉。情感表达上,诗人通过抒发自己的眼泪和对年华、踪迹的感慨,表达了内心的无奈与悲伤。意境营造方面,‘年华虚睕晚,踪迹叹浮沉’营造出一种时光流逝、身世漂泊的悲凉意境。主题思想上,主要表达了诗人对友人的感激与自己人生的感慨,既有对友情的珍视,又有对自身境遇的无奈。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。